avoir un châsse qui fait le tapin et l'autre qui guette les poulets

прост.

быть косым, косить; ≈ один глаз на вас, другой на Арзамас